| |
|
|
|
Angelo Panzeri, uno dei fondatori della allora Fratelli Panzeri sdf.
Angelo Panzeri, one of the founders of what was called Fratelli Panzeri sdf.
|
1/15
|
Mario Panzeri, che con i fratelli Angelo e Romano ha fondato l'Azienda.
Mario Panzeri, who founded the company with his brothers, Angelo and Romano.
|
2/15
|
Romano Panzeri, uno dei fondatori che è venuto a mancare nel 2011.
Romano Panzeri, one of the founders, who died in 2011.
|
3/15
|
Nonna Rachele Negri, detta "Richelen", la "regiura" della famiglia Panzeri.
Grandma Rachele Negri, called "Richelen", the "Boss" of Panzeri family.
|
4/15
|
Angelo Panzeri: qualche anno è passato e qualche capello grigio si è aggiunto ma lo spirito rimane lo stesso.
Angelo Panzeri: a few years ago and some more grey hair, but the spirit is the same.
|
5/15
|
Mario Panzeri, nonostante il passare del tempo, mantiene il suo sereno sorriso.
Mario Panzeri, despite the passing of the time, with his peaceful smile.
|
6/15
|
Anna Salvioni, che supporta e sopporta Angelo da ben 56 anni.
Anna Salvioni, who has been supporting (and sometimes tolerating) Angelo for over 56 years.
|
7/15
|
Maria Cleofe Colzani, paziente compagna di Mario dal 1972.
Maria Cleofe Colzani, Mario's patient wife since 1972.
|
8/15
|
Donato, figlio di Angelo, il primo dei figli ad entrare in azienda: il "pratico".
Donato, Angelo's son, the first among his son who joined the society: "the pragmatic one".
|
9/15
|
Luca, secondogenito di Angelo: il "preciso".
Luca, Angelo's second-born: the "precise one".
|
10/15
|
Luisa, la piccola della famiglia di Angelo: "l'estroversa".
Luisa, the little girl of Angelo's family: "the outgoing one".
|
11/15
|
Marco, primogenito di Mario: "venderebbe il ghiaccio agli Esquimesi".
Marco, Mario's eldest son: "he could sell ice to the Eskimos".
|
12/15
|
Laura, secondogenita di Mario: ultima entrata in azienda.
Laura, Mario's second-born: the latest to join the company.
|
13/15
|
Le famiglie Panzeri al completo.
Panzeri's families in their entirety.
|
14/15
|
Angelo Negri: da sempre in azienda, ormai parte della "famiglia".
Angelo Negri: always present in the firm, by now a part of the "family".
|
15/15
|
|
